De Lijndonkseweg valt uiteraard onder het buurtschap Lijndonk. De historisch-geograaf Karel Leenders noemt hem Lijndonksestraat en duidt hem aan als de gehuchtstraat van Lijndonk. Hij wordt reeds vermeld in 1634, maar is beslist veel ouder. Een gehuchtstraat is de verbinding tussen boerderijen die samen een gehucht vormen. Veel van deze wegen hebben een niet nader te bepalen middeleeuwse ouderdom. De naam Lijndonkseweg werd bevestigd bij besluit van Burgemeester en Wethouders van Nieuw-Ginneken van 23 mei 1947, maar bestond tevoren waarschijnlijk al in deze vorm.
Diepstraat
De Lijndonkseweg maakte volgens Leenders deel uit van de Diepstraat die Lijndonk, Bolberg en Eikberg verbond. Het betreft vermoedelijk een deels als holle weg gelegen weg. De toponymist Chr. Buiks vond vermeldingen van de Diepestrate tot Lyndonck uit 1525, de Diepstrate omtrent den Bolberch in 1546, in d’Engstrate off Diepstrate in 1579, de Diepstrate tot Bavel in 1610, de Diepstrate op ten Leegen (Lage) Eijckberch in 1634 en nog eens de Diepstraete opden Leegen Eijckbergh in 1699.
De Diepstraat is, zegt Buiks, een ‘straat, die laag ligt ten opzichte van de omgeving’. Een dergelijke ligging kan ontstaan, doordat de akkers langs die straat bol liggen. Ook is het mogelijk dat de Diepstraat tussen twee wallen in lag, waardoor de straat ook relatief laag kwam te liggen.
Gezien de vermelding ‘tot Lyndonck’ is met de Diepstraat mogelijk bedoeld een deel van de huidige Bolbergseweg, die immers zich voortzet op Lijndonk en dan Lijndonkseweg genoemd wordt. Wellicht werd er ook mee bedoeld de Eikbergseweg, aansluitend bij het oostelijk deel van de Bolbergseweg. De familienaam Diepstraten komt nu nog algemeen voor in de omgeving van Breda.
