Van veel oude straatnamen is de herkomst niet precies bekend. Door vergelijking en interpretatie van zo veel mogelijk bekende feiten moeten we de betekenis van de naam zien te achterhalen. Voor de periode van na de Tweede Wereldoorlog zijn alle straatnaambesluiten vastgelegd in dossiers met begeleidende stukken. We zouden dus denken dat alle motivaties bepaalde straten bepaalde namen te geven wel nauwkeurig bekend zouden moeten zijn. Niets is minder waar. Zelfs van straatnamen die gegeven zijn in 1963 is de juiste betekenis niet bekend, zie het Elfenlaatje in Ulvenhout.
Motivering niet bekend
De straatnaam is vastgesteld bij besluit van Burgemeester en Wethouders van Nieuw-Ginneken van 26 april 1963. De Ulvenhoutse historicus Ad Jansen zegt dat de motivering voor de keuze van deze naam niet bekend is. In het dossier betreffende de straatnaamgeving in het archief van de gemeente Nieuw-Ginneken van 1942 tot 1969 wordt inderdaad op de vaststelling van deze straatnaam geen enkele toelichting gegeven. Bij hetzelfde besluit zijn de namen vastgesteld van de Mouterijstraat, de Roskam, de Gareelstraat, het Hofflandt, de Craenlaer, de Bosrand, het Lijsterhof en het Hertespoor. Het Elfenlaantje is het kleinste straatje in deze rij. Misschien dacht men deze romantische straatnaam te moeten geven in aansluiting op deze straatnamen die voor een groot deel verwijzen naar het Ulvenhoutsebos. Wonen er elfen in het Ulvenhoutsebos? Of dacht men misschien dat ulven een verbastering was van elfen en dat Ulvenhoutsebos eigenlijk als Elfenbos gelezen moest worden?
